Dialekträtsel

ETXE · Beitrag: # 463267Beitrag **ETXE** 1.9.2007 - 15:59

Wenn Mumäl eine ähnliche Bedeutung wie die niederdeutsche Mume hat, würde ich mal auf eine Vogelscheuche tippen?

da_prince · Beitrag: # 463283Beitrag **da_prince** 1.9.2007 - 17:26

ETXE hat geschrieben:Wenn Mumäl eine ähnliche Bedeutung wie die niederdeutsche Mume hat, würde ich mal auf eine Vogelscheuche tippen?

Exakt!!

darfst weiter machen ETXE.

ETXE · Beitrag: # 463670Beitrag **ETXE** 3.9.2007 - 14:40

Was ist (sind) Aimpen?

Westfalen, speziell Ostwestfalen, sind ausgeschlossen.

ETXE · Beitrag: # 463926Beitrag **ETXE** 4.9.2007 - 16:10

Keiner eine Idee?

Also gut, ein kleiner Tipp. Aimpen sind Tiere.

Ueberflieger · Beitrag: # 463973Beitrag **Ueberflieger** 4.9.2007 - 17:46

Ameisen?

ETXE · Beitrag: # 464138Beitrag **ETXE** 5.9.2007 - 0:33

Richtig!

Ueberflieger · Beitrag: # 464463Beitrag **Ueberflieger** 6.9.2007 - 18:31

Cool, eigentlich war es das erste Tier das mir mit A einfiel

.
Wer kann mir folgendes übersetzen:
dahoggadededaoiwoidahogga
(Sollte nicht allzu schwer sein)

Rad-Schumi · Beitrag: # 464475Beitrag **Rad-Schumi** 6.9.2007 - 19:07

Da sitzen die, die da sitzen?

Ueberflieger · Beitrag: # 464523Beitrag **Ueberflieger** 6.9.2007 - 22:22

nicht ganz

HSV23-GreenDay · Beitrag: # 464611Beitrag **HSV23-GreenDay** 7.9.2007 - 15:39

Die sitzen da, wo ich sitzen wollte ?

Ueberflieger · Beitrag: # 464778Beitrag **Ueberflieger** 8.9.2007 - 14:21

Also da war der erste Versuch von Rad-Schumi näher dran.

Versuchts den vorderen Teil mal im Präsens, den hinteren Teil in den Imperfekt zu setzen.

da_prince · Beitrag: # 464789Beitrag **da_prince** 8.9.2007 - 15:27

Da sitzen(hocken?) die, die da wieder sitzen(hocken?)?????

oberbichler · Beitrag: # 464801Beitrag **oberbichler** 8.9.2007 - 16:33

was ist eine "Rotzpippn"??

SantiPerezFernandez · Beitrag: # 464802Beitrag **SantiPerezFernandez** 8.9.2007 - 16:36

Wir wollen doch bei den Regeln bleiben und erst lösen und dann den Lösenden eine Frage stellen lassen.

Ueberflieger · Beitrag: # 464804Beitrag **Ueberflieger** 8.9.2007 - 16:49

@da prince: Deine lösung ist falsch. Eine Kleinigkeit nur, aber dennoch ein Unterschied. Außerdem hast du meinen Tipp ja komplett übergangen.

@Santi: Danke.

MichaelBoogerd · Beitrag: # 464835Beitrag **MichaelBoogerd** 8.9.2007 - 18:20

Da sitzen die wo ich gesessen?

valverde_a · Beitrag: # 464858Beitrag **valverde_a** 8.9.2007 - 19:00

da sitzen die, die da eine Weile da sitzen
l l l l l l l l
da hogga de de da owoi da hogga

Ueberflieger · Beitrag: # 464884Beitrag **Ueberflieger** 8.9.2007 - 20:23

@Valverde:
bei der "Weile" wird im bayrischen das l mit ausgesprochen. Wie gesagt, der zweite Teil muss in die Vergangenheit gesetzt werden.
Ansonsten hast du das "Wort" richtig auseinandergezogen.

valverde_a · Beitrag: # 464888Beitrag **valverde_a** 8.9.2007 - 20:27

da sitzen die, die da eine Weile gesessen sind

da_prince · Beitrag: # 464894Beitrag **da_prince** 8.9.2007 - 20:36

Ueberflieger hat geschrieben:@da prince: Deine lösung ist falsch. Eine Kleinigkeit nur, aber dennoch ein Unterschied. Außerdem hast du meinen Tipp ja komplett übergangen.

hat ich nicht gelesen

Ueberflieger · Beitrag: # 464896Beitrag **Ueberflieger** 8.9.2007 - 20:41

das hatte ich vor deinem neuen Rätsel auch noch garnicht gesagt gehabt, dass dein Tipp falsch ist.