Dialekträtsel
Moderatoren: RobRoe, wassertraeger29, Stephen Roche
- PepsiLight
- Beiträge: 9011
- Registriert: 27.9.2006 - 16:11
- Wohnort: Ulm
Sonst kenne ich nur Rote Bohnen.
Pe Es - Sieger Giro 2010, 3. TdF 2011, 3. Giro 2013, 2. TdF 2015, 2. Giro 2017, 3. Vuelta 2017, Sieger Vuelta 2023
Etappensiege: Vuelta Etappe 18+19 2008; Giro Etappe 7 2010; Giro Etappe 19 2011; Vuelta Etappe 3+5 2011; Giro Etappe 3 2013; Giro Etappe 8 2016; Tour Etappe 9 2016; Giro Etappe 18 2017; Tour Etappe 17 2017; Vuelta Etappe 12 2018; Tour Etappe 13 2019; Giro Etappe 12 2020; Giro Etappe 14+20 2021; Tour Etappe 14 2021; Vuelta Etappe 7+15 2021
Etappensiege: Vuelta Etappe 18+19 2008; Giro Etappe 7 2010; Giro Etappe 19 2011; Vuelta Etappe 3+5 2011; Giro Etappe 3 2013; Giro Etappe 8 2016; Tour Etappe 9 2016; Giro Etappe 18 2017; Tour Etappe 17 2017; Vuelta Etappe 12 2018; Tour Etappe 13 2019; Giro Etappe 12 2020; Giro Etappe 14+20 2021; Tour Etappe 14 2021; Vuelta Etappe 7+15 2021
Nun, ich habe ein Einsehen. Obwohl es eigentlich schwach ist. Wenn Baunen gleich Bohnen, also au=o ist, warum sollte das au bei chraut dann nicht auch ein O sein?
Dazu kommt, daß echte Plattdeutsch-Westfalen sehr kehlig sprechen, fast so, wie Holländer oder mancher Schweizer. Aus ch wird dann im Hochdeutschen ein g. Den Rest macht die im Niederdeutschen nicht stattgefundene zweite Lautverschiebung. Das bedeutet, daß das t im Hochdeutschen zum s, genauer zum ss geworden ist.
Ergo: chraut = gross!
Ich muß zugeben, daß es westfälische Mundarten gibt, bei denen anstelle des au ein anderer Diphtong gesprochen wird, z.B. ein ao oder ein oa, aber diese Form versteht im Grunde jeder Westfale, so er denn noch ein kleines wenig Platt beherrscht.
Chraute Baunen = Dicke (große) Bohnen, auch Saubohnen oder Ackerbohnen genannt.
da_prince hatte die Bohnen 'rausgefunden, deshalb sollte er dran sein!
Dazu kommt, daß echte Plattdeutsch-Westfalen sehr kehlig sprechen, fast so, wie Holländer oder mancher Schweizer. Aus ch wird dann im Hochdeutschen ein g. Den Rest macht die im Niederdeutschen nicht stattgefundene zweite Lautverschiebung. Das bedeutet, daß das t im Hochdeutschen zum s, genauer zum ss geworden ist.
Ergo: chraut = gross!
Ich muß zugeben, daß es westfälische Mundarten gibt, bei denen anstelle des au ein anderer Diphtong gesprochen wird, z.B. ein ao oder ein oa, aber diese Form versteht im Grunde jeder Westfale, so er denn noch ein kleines wenig Platt beherrscht.
Chraute Baunen = Dicke (große) Bohnen, auch Saubohnen oder Ackerbohnen genannt.
da_prince hatte die Bohnen 'rausgefunden, deshalb sollte er dran sein!
Giro 2005 + Bergtrikot
Vuelta 2009 + Punktetrikot
Vuelta 2009 + Punktetrikot
- MichaelBoogerd
- Beiträge: 1959
- Registriert: 5.10.2004 - 17:23
- Kontaktdaten: