Seite 53 von 56

Verfasst: 22.2.2016 - 18:15
von Flomann
Mal ein bisschen Hinweise wie Namen mit dem bisschen Wissen um dem Film querverbunden:
Barton Fink?

Verfasst: 22.2.2016 - 18:23
von Kobelix
So ist es. Fein. Für mich gemeinsam mit Millers Crossing der Durchbruch der Coens.

Verfasst: 22.2.2016 - 21:37
von Flomann
Wir machen hier jetzt auch Serien?
"Weißt Du eigentlich, mit wem du hier redest? Was glaubst du denn, wer hier vor dir steht? Weißt du, wie viel ich im Jahr verdiene? Selbst wenn ich es dir sagen würde, würdest du es mir nicht glauben. Weißt du was passieren würde, wenn ich beschliessen würde plötzlich nicht mehr zur Arbeit zu gehen? Ein Unternehmen, das groß genug wäre um an der NASDAQ gehandelt zu werden, würde kaputt gehen. Es würde verschwinden. Es würde aufhören zu existieren ohne mich.
Nein, du hast ganz klar keinen Schimmer, mit wem du es zu tun hast. Deshalb werde ich es dir verraten. Ich bin nicht in Gefahr, [...]. ICH BIN DIE GEFAHR! Einer öffnet die Haustür und wird erschossen und du denkst das wäre ich? Nein! Ich bin derjenige, der bei ihm klopft!"

Verfasst: 22.2.2016 - 21:55
von PepsiLight
Breaking Bad

Bis zum Absatz hätte ich überlegen müssen, danach war es deutlich zu einfach.

I'm the one who knocks

Verfasst: 22.2.2016 - 22:11
von Flomann
Natürlich.

Verfasst: 23.2.2016 - 13:49
von PepsiLight
Dann eben auch noch meine andere Lieblingsserie:
Ich liebe Halloween - Die eine Zeit im Jahr, an der jeder eine Maske trägt... Nicht nur ich.
Leute denken es wäre witzig vorzutäuschen, man wäre ein Monster.
Ich dagegen versuche bereits mein Leben lang vorzugeben, ich wäre keins.

Verfasst: 23.2.2016 - 14:05
von Klaus und Tony
ich weiß es nicht, halte aber "die eine Zeit im Jahr" für große Übersetzungskunst.

Verfasst: 23.2.2016 - 14:09
von Stephen Roche
Dexter?

(Gab es da was mit Halloween?)

Verfasst: 23.2.2016 - 14:47
von PepsiLight
Richtig. :)

(Ich glaub, die Kinder von Rita haben sich damals verkleidet.)

Das Originalzitat ist übrigens "The one time of year when everyone wears a mask."

Verfasst: 23.2.2016 - 20:25
von Stephen Roche
... you are a hard-drinking, short-fused mess of a woman. But you are not a piece of shit.

Verfasst: 25.2.2016 - 21:26
von Stephen Roche
T: We need a signal. Something you would never say. Like "sardines" or "pickle juice". You say it, you're still you.
J: Something I never say ... like "I love you".

Verfasst: 26.2.2016 - 11:19
von Kobelix
Ich wusste doch ich kenne schon das erste Zitat, bin aber nicht drauf gekommen woher.
"Jessica Jones". Feine kleine Serie.

Verfasst: 26.2.2016 - 13:33
von Stephen Roche
Sehr feine Serie.

Verfasst: 26.2.2016 - 18:44
von Kobelix
Bleiben wir bei sehr guten Fernsehserien.
A bug is never just a mistake. It represents something bigger. An error of thinking that makes you who you are.

Verfasst: 26.2.2016 - 23:21
von Tarik
Die Serien werden immer aktueller: Mr. Robot

Bei Jessica Jones brauchte ich auch das zweite um drauf zu kommen ;)

Verfasst: 27.2.2016 - 8:08
von Kobelix
Mr. Robot ist völlig richtig.

Verfasst: 27.2.2016 - 11:04
von Tarik
Obwohl mir das mit den Serien sehr gut gefällt, erst einmal wieder ein Film:
V: You just bought yourself another Saturday.
B: Ooh, I'm crushed.
V: You just bought one more.
B: Well I'm free the Saturday after that. Beyond that, I'm going to have to check my calendar.

Verfasst: 27.2.2016 - 12:57
von Stephen Roche
The Breakfast Club

Verfasst: 28.2.2016 - 10:19
von Tarik
Korrekt

Verfasst: 6.3.2016 - 14:16
von Stephen Roche
"And even if we win, if we win, HAH! Even if we win! Even if we play so far above our heads that our noses bleed for a week to ten days; even if God in Heaven above comes down and points his hand at our side of the field; even if every man woman and child held hands together and prayed for us to win, it just wouldn't matter because all the really good looking girls would still go out with the guys from Mohawk because they've got all the money! It just doesn't matter if we win or we lose. IT JUST DOESN'T MATTER!"

Verfasst: 6.3.2016 - 14:59
von RobRoe
War das Moneyball?