Dialekträtsel

mad · Beitrag: # 6766400Beitrag **mad** 11.5.2009 - 14:39

Hmm... das "le" am Ende von Geisle kann nicht die Verniedlichung "Geislein" bedeuten, da tobikaka EINE Geisle geschrieben hat. Sonst müsste es EIN Geislein heissen. Daher muss das nix kleines sein.

Allemanisch ist es denk ich auch nicht. Ich spreche allemanisch und kenne das Wort nicht (Es sei denn als Verb: geisle = jmd. geiseln).

Also entweder das Wort ist ziemlich alt und ich kenne es deshalb nicht oder es muss ein anderer Dialekt sein. Wenn ich raten müsste, würd ich bayrisch tippen, aber vermutlich wärs dann bereits gelöst. -> Keine Ahnung!

... nur mal laut gedacht...

tobikaka · Beitrag: # 6766520Beitrag **tobikaka** 11.5.2009 - 19:47

Ist doch ein bisschen schwer. Geisle ist ein typisch berndeutsches Wort für Peitsche (wird aber heutzutage nicht mehr oft gebraucht).

Aber dann wollen wir doch weiter machen. Sollte nicht mehr so schwer sein, und gerade vorneweg, mit Goofy von Walt Disney hat es nichts zu tun.

Was ist ein Goof?

MichaelBoogerd · Beitrag: # 6766534Beitrag **MichaelBoogerd** 11.5.2009 - 20:15

das auto in irgend ner herr der ringe szene

mheld · Beitrag: # 6766544Beitrag **mheld** 11.5.2009 - 20:42

Unter "Goof" versteht man normalerweise einen ungewollten Filmfehler. Aber vielleicht gibt es dafür auch eine andere Bedeutung!?

tobikaka · Beitrag: # 6766554Beitrag **tobikaka** 11.5.2009 - 20:57

mheld hat geschrieben:Aber vielleicht gibt es dafür auch eine andere Bedeutung!?

Ja, der Teil stimmt

Fabian · Beitrag: # 6766597Beitrag **Fabian** 11.5.2009 - 23:37

"Goof" wird wirklich so ausgesprochen, wie es geschrieben ist, also nicht "Guuf" oder so. Bei uns wird es meist als Schimpfwort gebraucht, aber mittlerweile ist es umgangssprachlich auch ganz gängig. Ein Stichwort: Klein.

filu84 · Beitrag: # 6771656Beitrag **filu84** 10.6.2009 - 19:50

Fabian hat geschrieben:"Goof" wird wirklich so ausgesprochen, wie es geschrieben ist, also nicht "Guuf" oder so. Bei uns wird es meist als Schimpfwort gebraucht, aber mittlerweile ist es umgangssprachlich auch ganz gängig. Ein Stichwort: Klein.

weiteres Stichwort: jung.....

PepsiLight · Beitrag: # 6771673Beitrag **PepsiLight** 10.6.2009 - 21:59

sciby?

sciby · Beitrag: # 6771674Beitrag **sciby** 10.6.2009 - 22:04

Geisle hätte ich gewusst. Kann man doch leicht vom Geisseln ableiten (religiöse Art, den Teufel oder das Böse aus sich heruaszutreiben, indem man sich mit einer Peitsche auf den Rücken schägt)

Goof könnte ich nur vom Englischen ableiten. Da heißt es doch was in der Art wie Fehler oder Patzer. In Verbindung mit klein vielleicht ein kleiner fehler in einem Bild oder ähnlichem oder einfach ein Patzer.

filu84 · Beitrag: # 6771687Beitrag **filu84** 11.6.2009 - 8:49

....Diese verdammten Goofen haben nur immer Unsinn im kopf.....

oder besser:

.... Diä verdammtä Goofä händ nur immer Usinn im Chopf....

vielleicht hilft das ja ein wenig weiter.

Fabian · Beitrag: # 6771701Beitrag **Fabian** 11.6.2009 - 12:11

Ich fasse zusammen:

- Klein
- Jung
- Kopf
- Unsinn

Das sollte doch nicht allzu schwierig sein, oder?

ETXE · Beitrag: # 6771707Beitrag **ETXE** 11.6.2009 - 12:39

Uff berlinerisch:
Gören bzw. Jören!

tobikaka · Beitrag: # 6771805Beitrag **tobikaka** 12.6.2009 - 8:40

Dann löse ich mal auf und gebe das Fragerecht frei...

ETXE kam der Antwort wohl am nächsten, oder dann Fabian oder Filu, die die Antwort sicher ohne Probleme gekannt hätten

Goof = kleiner ungezogener Bub

Besonders im Kanton Bern bei älteren Leuten immernoch sehr verbreitet, vor allem in den ländlichen Teilen des Kantons. Eigentlich hatte das Wort Goof am Anfang nichts negatives an sich und stand für einen kleinen Jungen/Bub.

sciby · Beitrag: # 6771894Beitrag **sciby** 13.6.2009 - 0:06

Weiß nicht, ob es weitläufig bekannt ist, aber was sind Quanten?

matt29 · Beitrag: # 6771901Beitrag **matt29** 13.6.2009 - 9:37

(Große) Füße?????

sciby · Beitrag: # 6771948Beitrag **sciby** 13.6.2009 - 20:42

Ja. Besser bekannt als Käsequanten oder auch Mauken

Mor!tz · Beitrag: # 6771961Beitrag **Mor!tz** 13.6.2009 - 23:08

Ich würd ja eher Quadrathlatschen sagen...

matt29 · Beitrag: # 6771963Beitrag **matt29** 13.6.2009 - 23:16

Was ist eine Plinte??
Extrapunkt für den der nicht nur die Bedeutung, sondern auch die regionale Herkunft kennt

sciby · Beitrag: # 6771964Beitrag **sciby** 13.6.2009 - 23:50

Kneipe

Kai · Beitrag: # 6771966Beitrag **Kai** 14.6.2009 - 0:25

Eine Plinte ist eine Hose.

Regionale Herkunft kenne ich allerdings nicht.
@sciby: Ne Kneipe nennt man Pinte, glaube ich.

sciby · Beitrag: # 6771976Beitrag **sciby** 14.6.2009 - 11:20

Hups verlesen- lüncht mich