Dialekträtsel

matt29 · Beitrag: # 6771991Beitrag **matt29** 14.6.2009 - 14:27

Kai hat geschrieben:Eine Plinte ist eine Hose. Regionale Herkunft kenne ich allerdings nicht.
@sciby: Ne Kneipe nennt man Pinte, glaube ich.

Die Antwort ist richtig, als Münsteraner solltest Du aber wissen, dass es ein Masematte-Wort ist

Egal. Kai bitte...

Steini · Beitrag: # 6771994Beitrag **Steini** 14.6.2009 - 14:32

sciby hat geschrieben:Hups verlesen- lüncht mich

Lynchen für das "lüncht"?

Kai · Beitrag: # 6771995Beitrag **Kai** 14.6.2009 - 14:33

Was bedeutet das Wort "meimeln" ?

Jimpanse89 · Beitrag: # 6772011Beitrag **Jimpanse89** 14.6.2009 - 17:00

Regnen.

sciby · Beitrag: # 6772024Beitrag **sciby** 14.6.2009 - 18:38

Steini hat geschrieben:
sciby hat geschrieben:Hups verlesen- lüncht mich
Lynchen für das "lüncht"?

dann halt zweimal

Kai · Beitrag: # 6772057Beitrag **Kai** 14.6.2009 - 23:31

Jimpanse89 hat geschrieben:Regnen.

Stimmt.
Auch ein Masematte-Begriff

Mor!tz · Beitrag: # 6772065Beitrag **Mor!tz** 15.6.2009 - 13:20

Und was ist ein Masematte-Begriff?

BenAn · Beitrag: # 6772066Beitrag **BenAn** 15.6.2009 - 13:58

Masematte ist eine Mundart aus dem Großraum Münster. Es soll wohl aus der Vermischung von deutsch un jiddisch mit den Sprachen von Zugezogenen und Nichtsesshaften in den Armenvierteln des alten Münsters entstanden sein.

Jimpanse89 · Beitrag: # 6772073Beitrag **Jimpanse89** 15.6.2009 - 15:50

Was meint ein Schwabe, wenn er "Loibla" sagt?

Mor!tz · Beitrag: # 6772077Beitrag **Mor!tz** 15.6.2009 - 16:37

Du meinsch aber net en Laib Brot, oder?

PepsiLight · Beitrag: # 6772093Beitrag **PepsiLight** 15.6.2009 - 18:25

Hier benutzt man "Loibla" für Leibchen.
Aber du meinst bestimmt was anderes.

Jimpanse89 · Beitrag: # 6772095Beitrag **Jimpanse89** 15.6.2009 - 18:29

Essen kann man es, aber es ist kein Brot.

Megamen 1 · Beitrag: # 6772097Beitrag **Megamen 1** 15.6.2009 - 18:49

Naja eigentlich doch... Meine Mutter hats bestätigt

:D

Mor!tz · Beitrag: # 6772161Beitrag **Mor!tz** 16.6.2009 - 13:34

Ich dachte kurz an ein Unterhemd ("Leibchen"), aber das ist ja nicht zum Essen. Da du aus Augsburg kommst, schließ ich mal auf ein Wort aus dem bayrischen Schwäbisch, mir fällt jedenfalls nichts ein.

Jimpanse89 · Beitrag: # 6772164Beitrag **Jimpanse89** 16.6.2009 - 14:18

Okay, das war wohl zu schwer. Wenn man ein Loibla isst, dann ist es meist Weihnachten. Gemeint sind Plätzchen.

Dann mal etwas einfacheres: Was ist eine "Kaschdanobbl"?

PepsiLight · Beitrag: # 6772215Beitrag **PepsiLight** 16.6.2009 - 21:28

Jimpanse89 hat geschrieben:Okay, das war wohl zu schwer. Wenn man ein Loibla isst, dann ist es meist Weihnachten. Gemeint sind Plätzchen.

Dann gibts aber verschiedene Schwäbischvarianten.
Plätzchen heißen bei uns nämlich "Bredla".

Mor!tz · Beitrag: # 6772236Beitrag **Mor!tz** 17.6.2009 - 8:00

Oder Gutsle bei uns...
Ihr seid doch eh keine Schwaben mehr... (Bei uns würde man euch dieses Prädikat jedenfalls nicht zugestehen...)

Megamen 1 · Beitrag: # 6772238Beitrag **Megamen 1** 17.6.2009 - 8:40

Also kaschda ist ein Schrank, aber Nobbl ?!?!?!

filu84 · Beitrag: # 6772242Beitrag **filu84** 17.6.2009 - 11:12

Jimpanse89 hat geschrieben:Dann mal etwas einfacheres: Was ist eine "Kaschdanobbl"?

Ein Opel Kastenwagen? :drinking:

habe gerade meinen lustigen Tag

Jimpanse89 · Beitrag: # 6772519Beitrag **Jimpanse89** 18.6.2009 - 13:18

Kann denn hier niemand schwäbisch?

Eine Kastanie war gemeint.

Dann will ich euch mal nicht weiter foltern und gebe das Fragerecht frei.

Mor!tz · Beitrag: # 6772530Beitrag **Mor!tz** 18.6.2009 - 14:06

Vermutlich ist mein schwäbisch ein anderes als deins... Immerhin kommst du aus Bayern...

Es kann also gar kein echtes Schwäbisch sein...