Sprachfile ändern?

Gilberto_Simoni · Beitrag: # 6819975Beitrag **Gilberto_Simoni** 1.7.2010 - 18:23

Moin,

würde gerne in der Sprachfile nen bisschen die Texte verbessern, damits sich besser anhört und mein Spielspaß erhalten bleibt. Habe nun gelesen das die local.cdb dafür zuständig sein soll, dass Text und Punkte in den PCM übertragen werden. Leider kann ich Sie weder mit dem Editor noch mit Notepad++ öffnen ohne Buchstabensuppe zuerhalten.

Deshalb meine Frage : Gibt es nen Programm womit es möglich ist, diese File zu bearbeiten oder darf ich mein Vorhaben direkt im Sand vergraben?

Gruß

Ciolek 4 Win · Beitrag: # 6819990Beitrag **Ciolek 4 Win** 1.7.2010 - 19:34

Du kannst die mit dem Full Editor bearbeiten. Musst nur das Häckchen bei local.cdb setzen.
Die Texte, die du ändern willst, werden wohl in der STA_localized_String stehen.

Gilberto_Simoni · Beitrag: # 6820021Beitrag **Gilberto_Simoni** 1.7.2010 - 21:28

Vielen Dank erstmal!

Welche local.cdb nehme ich denn dann? Die aus dem Spieleverzeichnis oder die aus den Eigenen Dateien? Habe versucht nen paar Sachen abzuändern, aber irgendwie steht das alte dennoch wieder da?

Ciolek 4 Win · Beitrag: # 6820025Beitrag **Ciolek 4 Win** 1.7.2010 - 21:32

Eig Dateien., musst sie aber hinterher wieder dahin kopieren.

Gilberto_Simoni · Beitrag: # 6820140Beitrag **Gilberto_Simoni** 2.7.2010 - 14:36

alles klar, super hat geklappt! merci